contado

adj.
scarce.
m.
installment.
past part.
past participle of spanish verb: contar.
* * *
contado
participio pasado
1→ {{link=contar}}contar
adjetivo
1 few
son contados los alumnos que aprobaron the pupils who passed are few and far between
\
FRASEOLOGÍA
en contadas ocasiones seldom, rarely
tiene los días contados figurado his days are numbered
* * *
1.
ADJ (=reducido)

un contado número de países — a small number of countries

en contadas ocasiones — on rare occasions

contadas veces — seldom, rarely

son contados los que ... — there are few who ...

pero son contadísimos los que pueden — but those who can are very few and far between

2. SM
1) (Com)

al contado — for cash, cash down

lo pagué al contado — I paid cash for it

pago al contado — cash payment

precio al contado — cash price

2)

por de contado — (=por supuesto) naturally, of course

tomar algo por de contado — to take sth for granted

3) And (=plazo) instalment, installment (EEUU)
* * *
I
-da adjetivo few

en contadas ocasiones — on (a) very few occasions

salimos con los minutos contados — we left with only a few minutes to spare

tiene los días contados — his days are numbered

II
masculino
1) al contado or (Col) de contado
a) (loc adj) <pago/precio> cash (before n)
b) (loc adv) <pagar> (in) cash

lo compré/pagué al contado — I paid cash for it, I paid for it in cash

me pagó al contado — he paid me (in) cash

2) (Col) (cuota, plazo) installment*
* * *
----
* al contado = cash value.
* en contadas ocasiones = rarely, seldom, on rare occasions.
* pagar al contado = pay in + cash.
* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.
* tener los días contados = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.
* vender al contado = trade for + cash.
* venta al contado = cash sale.
* * *
I
-da adjetivo few

en contadas ocasiones — on (a) very few occasions

salimos con los minutos contados — we left with only a few minutes to spare

tiene los días contados — his days are numbered

II
masculino
1) al contado or (Col) de contado
a) (loc adj) <pago/precio> cash (before n)
b) (loc adv) <pagar> (in) cash

lo compré/pagué al contado — I paid cash for it, I paid for it in cash

me pagó al contado — he paid me (in) cash

2) (Col) (cuota, plazo) installment*
* * *
* al contado = cash value.
* en contadas ocasiones = rarely, seldom, on rare occasions.
* pagar al contado = pay in + cash.
* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.
* tener los días contados = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.
* vender al contado = trade for + cash.
* venta al contado = cash sale.
* * *
contado1 -da
adjective
few
en contadas oportunidades on (a) very few occasions
son contados los que lo saben only a very few people know, very few people know
salimos con los minutos contados we left with only a few minutes to spare
el régimen tenía los días contados the days of the régime were numbered, the régime was living on borrowed time
contado2
masculine
A
al contado or (Col) de contado
1 (loc adj) ‹pago/precio/venta› cash (before n)
2 (loc adv) ‹pagar› in cash
lo compré/pagué al contado I paid cash for it, I paid for it in cash, I paid cash on the line (AmE) o (BrE) on the nail (colloq)
al contado rabioso (hum): sólo vendo al contado rabioso I only take hard cash
B (Col) (cuota, plazo) installment*
* * *

Del verbo contar: (conjugate contar)

contado es:

el participio

Multiple Entries:
contado    
contar
contado 1
-da adjetivo

few;
en contadas ocasiones on (a) very few occasions;
salimos con los minutos contados we left with only a few minutes to spare
contado 2 sustantivo masculino
a) al contado or (Col) de contado ‹pago/preciocash (before n);

pagar(in) cash;
lo compré al contado I paid cash for it, I paid for it in cash

b) (Col) (cuota, plazo) installment(conjugate installment)

contar (conjugate contar) verbo transitivo
1dinero/votos/díasto count;
eran 6 sin contado al conductor there were 6 of them not counting the driver;

y eso sin contado las horas extras and that's without including overtime;
lo cuento entre mis amigos I consider him (to be) one of my friends
2cuento/chiste/secretoto tell;
no se lo cuentes a nadie don't tell anyone;

es muy largo de contado it's a long story;
¿qué cuentas (de nuevo)? (fam) how're things? (colloq)
verbo intransitivo
1 (en general) to count;
contado con los dedos to count on one's fingers;

¿este trabajo cuenta para la nota final? does this piece of work count toward(s) the final grade?;
ella no cuenta para nada what she says (o thinks etc) doesn't count for anything
2
contar con

a)persona/ayuda/discreciónto count on, rely on;

cuento contigo para la fiesta I'm counting o relying on you being at the party;

sin contado con que … without taking into account that …
b) (prever) to expect;

no contaba con que hiciera tan mal tiempo I wasn't expecting the weather to be so bad

c) (frml) (tener) to have;

cuenta con 10 años de experiencia she has 10 years of experience

contarse verbo pronominal
a) (frml) (estar incluido):

me cuento entre sus partidarios I count myself as one of their supporters;

su novela se cuenta entre las mejores his novel is among the best
b)

¿qué te cuentas? how's it going? (colloq)

contado,-a adjetivo
1 (escaso) few and far between: nos hemos visto en contadas ocasiones, we have very seldom met
2 (numerados) me muero, tengo los días contados, I'm dying, my days are numbered
♦ Locuciones: pagar al contado, to pay cash
contar
I verbo transitivo
1 (un suceso, una historia) to tell
2 (numerar) to count
II verbo intransitivo to count
♦ Locuciones: contar con, (confiar en) to count on
(constar de) to have
'contado' also found in these entries:
Spanish:
contada
- pagar
- sabrosa
- sabroso
- suponer
- venta
- corriente
- pago
- precio
English:
bargain for
- bargain on
- cash
- cash sale
- down
- regret
- budget
* * *
contado, -a
adj
1. [raro] rare, infrequent;
en contadas ocasiones very rarely, on very few occasions;
son contadas las veces en las que viene a visitarnos he very rarely comes to visit us
2. Comp
mal contado: había diez personas mal contadas there were no more than ten people
al contado loc adj
precio al contado cash price
al contado loc adv
pagar algo al contado [en un plazo] to pay for sth all at once o on the nail;
[en metálico] to pay for sth in cash, to pay cash for sth
* * *
contado
I m
:
al contado in cash
II adj
:
contados few;
contadas veces seldom
* * *
contado, -da adj
1) : counted
tenía los días contados: his days were numbered
2) : rare, scarce
en contadas ocasiones: on rare occasions
contado nm
al contado : cash
pagar al contado: to pay in cash
* * *
contado adj few
en contadas ocasiones on very few occasions
pagar al contado to pay cash

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Contado — puede referirse a: El participio de contar, verbo polisémico, aplicable a: las cuentas (de donde se derivan las acepciones raro, escaso, determinado, señalado , de entre los posibles significados de contado )[1] y a los cuentos. Véase también:… …   Wikipedia Español

  • contado — contado, da (Del part. de contar). 1. adj. raro (ǁ escaso). 2. Determinado, señalado. al contado. loc. adv. Con dinero contante. 2. Con pago inmediato en moneda efectiva o su equivalente. de contado. loc. adv. Al instante, inmediatamente, luego,… …   Diccionario de la lengua española

  • contado — contado, da adjetivo 1. (preferentemente en plural; antepuesto / pospuesto) Que es poco o raro: El enfermo tiene las horas contadas. Nos llegan contadas aportaciones. Frases y locuciones 1. al contado Que se paga inmediatamente: Lo he pagado al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Contado — can mean: a county in Italian. In the context of pre modern Italy, generally refers to the countryside surrounding, and controlled by, the city state. The contado provided natural resources and agricultural products to sustain the urban… …   Wikipedia

  • contado — por de contado. → descontado …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contado — contado, da adjetivo 1) raro, poco, escaso. Se usa principalmente en plural, por ejemplo: hemos comido juntos en contadas ocasiones. 2) determinado, señalado. ▌ al contado locución adverbial en efectivo, a tocateja (colo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contado — adj. 1. Dado por conta. 2. Referido. 3. de contado: pago no ato da compra. 4. favas contadas: coisa sabida, coisa certa. 5. ter os dias contados: pouco tempo de vida …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contado — s.m. [dal provenz. comtat, lat. comitatus us, nel sign. mediev. di feudo di un conte , der. di comes mĭtis conte ]. 1. (stor.) [dominio e giurisdizione di un conte] ▶◀ contea. 2. [zona agricola che sta intorno a una città] ▶◀ agro. ‖ circondario …   Enciclopedia Italiana

  • contado — ► adjetivo 1 Que es poco común o frecuente: ■ este fenómeno se puede apreciar en contadas ocasiones. SINÓNIMO raro escaso FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al contado ECONOMÍA Pagando inmediatamente todo el valor de la co …   Enciclopedia Universal

  • Contado — Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo in campagna, Palazzo Pubblico de Sienne, vers 1340, détail. Vue du contado siennois. Le contado désigne dans l Italie du nord médiévale, l étendue territoriale contrôlée et dépendant d une ville. C… …   Wikipédia en Français

  • contado — {{#}}{{LM C10127}}{{〓}} {{SynC10369}} {{[}}contado{{]}}, {{[}}contada{{]}} ‹con·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Escaso en su clase o en su especie: • Son contados los días en los que está de buen humor.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.